{"id":6569,"date":"2024-02-26T21:30:15","date_gmt":"2024-02-26T20:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/?p=6569"},"modified":"2024-02-27T21:40:32","modified_gmt":"2024-02-27T20:40:32","slug":"montagsfrage-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/?p=6569","title":{"rendered":"Montagsfrage"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:25px\"><strong>Wie geht Ihr damit um, wenn eine Reihe nicht vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt wird &#8211; werden die \u00fcbersetzten B\u00e4nde dann trotzdem gelesen oder landet die Reihe gar nicht erst im Regal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ich glaube es gibt weniger mit dem man einen B\u00fccherfreund mehr \u00e4rgern kann, als wenn eine Reihe vom Verlag eingestellt wird. Alleine dieser Blick ins Regal und das Wissen, das sie entweder nie komplett sein wird, oder, fast noch schlimmer, die zb. englischen Ausgaben ja ein ganz anderes Format haben! Und doch kann ich nicht anders. Denn wo ich bei manchen noch Stille Hoffnungen hege, sind sie anderswo langst begraben. &#8222;Haus der Vampire&#8220; wird nie komplett in deutsch hier stehen und auch &#8222;Dhampier&#8220; oder Assassinen-Reihe werden sich mit ihren englischen Verwandten anfreunden m\u00fcssen. Von so mancher neuen Reihe wie &#8222;Im Dienste der F\u00f6rderation&#8220; von Tanja Huff ganz zu schweigen. Das Problem ist, dass ich Reihen eigentlich oft mit dem ersten Band starte und schlecht absch\u00e4tzen kann, ob sie jemals komplett sein wird. Und auch der Gedanke, nur komplette Reihen dann zu kaufen, wenn sie fertig sind, ist nicht ganz so praktisch. Denn wenn sehr, sehr viele Leser das denken, sieht es f\u00fcr den Verlag eben aus, als laufe die Reihe nicht. und was denkt ihr, passiert dann wohl? Zu warten ist also auch irgendwie ein zweischneidiges Schwert. <br>Etwas positives hat es allerdings auch, dass ich bei manchen B\u00fcchern zu den englischen greifen muss. Ich habe mich wieder mehr damit auseinandergesetzt und bemerkt, dass ich gar nciht so mies bin. Ich lese zwar langsam, aber ich verstehe es. \ud83d\ude0b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie geht Ihr damit um, wenn eine Reihe nicht vollst\u00e4ndig \u00fcbersetzt wird &#8211; werden die \u00fcbersetzten B\u00e4nde dann trotzdem gelesen oder landet die Reihe gar nicht erst im Regal? Ich glaube es gibt weniger mit dem man einen B\u00fccherfreund mehr&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[17],"tags":[18],"class_list":["post-6569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dies-und-das","tag-montagsfrage"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Montagsfrage-Header.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6570,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions\/6570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rubystintengewisper.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}